カタカナ語と英語発音のズレ – Pronunciation Differences Between Katakana and English Words

日本語のカタカナ語は、英語から取り入れられた言葉が多く使われていますが、その発音が元の英語と異なることがあります。ここでは、カタカナでの発音を補助的に示しつつ、正確な英語発音記号を合わせて例を紹介します。

カタカナ語と英語発音の比較例

1. ドル (Dollar)
   英語発音: /ˈdɒlər/ （ダラー）
2. コストコ (Costco)
   英語発音: /ˈkɒskoʊ/ （コスコ）
3. トマト (Tomato)
   英語発音: /təˈmeɪtoʊ/ （トメイトゥ）
4. レモン (Lemon)
   英語発音: /ˈlɛmən/ （レメン）
5. エスカレーター (Escalator)
   英語発音: /ˈɛskəleɪtər/ （エスカレイター）
6. ミネラル (Mineral)
   英語発音: /ˈmɪnərəl/ （ミネロウ）
7. バナナ (Banana)
   英語発音: /bəˈnænə/ （バナーナ）
8. アパート (Apartment)
   英語発音: /əˈpɑːrtmənt/ （アパートメント）
9. タクシー (Taxi)
   英語発音: /ˈtæksi/ （タクスィー）
10. アルミ (Aluminum)
    英語発音: /əˈluːmɪnəm/ （アルミニウム）
11. バスケットボール (Basketball)
    英語発音: /ˈbæskɪtbɔːl/ （バスケッボール）
12. ドーナツ (Doughnut)
    英語発音: /ˈdoʊnʌt/ （ドーナッツ）
13. ポテト (Potato)
    英語発音: /pəˈteɪtoʊ/ （ポテイトゥ）
14. オーマイガー (Oh my God)
    英語発音: /oʊ maɪ ɡɒd/ （オーマイガッ）
15. キャラクター (Character)
    英語発音: /ˈkærɪktər/ （キャリクター）
16. カリフォルニア (California)
    英語発音: /ˌkælɪˈfɔːrniə/ （カリフォーニャ）
17. ステーキ (Steak)
    英語発音: /steɪk/ （ステイク）
18. カフェ (Cafe)
    英語発音: /kæˈfeɪ/ （キャフェ）
19. ゴルフ (Golf)
    英語発音: /ɡɒlf/ （ゴーフ）
20. マスク (Mask)
    英語発音: /mæsk/ （メァスク）
21. ストレス (Stress)
    英語発音: /strɛs/ （ストレッス）
22. チーズ (Cheese)
    英語発音: /tʃiːz/ （チィーズ）
23. ガラス (Glass)
    英語発音: /ɡlæs/ （グラス）
24. スーツ (Suit)
    英語発音: /suːt/ （スート）
25. メロン (Melon)
    英語発音: /ˈmɛlən/ （メラン）
26. メニュー (Menu)
    英語発音: /ˈmɛnjuː/ （メニュウ）
27. カップ (Cup)
    英語発音: /kʌp/ （カプ）
28. プリンター (Printer)
    英語発音: /ˈprɪntər/ （プリナー）
29. ウォッシャー (Washer)
    英語発音: /ˈwɒʃər/ （ワシャー）
30. ヨーロッパ (Europe)
    英語発音: /ˈjʊərəp/ （ユーロップ）
31. ビール (Beer)
    英語発音: /bɪər/ （ビア）
32. アイスクリーム (Ice cream)
    英語発音: /ˈaɪs kriːm/ （アイスクリーンに近い）
33. コーヒー (Coffee)
    英語発音: /ˈkɔːfi/ （カーフィー）
34. マーケット (Market)
    英語発音: /ˈmɑːrkɪt/ （マールキット）
35. アップル (Apple)
    英語発音: /ˈæp(ə)l/ （アプル）

まとめ
カタカナ語の多くは、元の英語に近い発音ですが、ここで挙げたように一部には大きな発音の違いがあります。特に、カタカナ表記は日本語の音韻体系に合わせて簡略化されているため、英語を学ぶ際には正確な発音を意識することが重要です。