デバイスドライバ
Device driver
デバイスドライバは、パソコンに接続されたプリンターやマウスなどの周辺機器をうまく動かす（制御、操作する）ための特別なプログラム（ソフトウェア）です。このプログラムがあることで、パソコンが周辺機器と繋がるようになります。
A device driver is a special program (software) that allows a computer to successfully operate (control and manipulate) peripherals such as printers and mice connected to the computer. This program allows the PC to connect to the peripherals.
デバイスドライバの再インストール
Reinstalling Device Drivers
OSの再インストール時、以前使っていたプリンターやスキャナーをまた使えるようにするためには、その機器を動かすためのプログラム（ドライバ）をもう一度入れる必要があります。
When reinstalling an OS, in order to be able to use a previously used printer or scanner again, the program (driver) to run that device must be installed again.
プラグアンドプレイ機能
Plug and Play Function
プラグアンドプレイ機能は、新しいプリンターやカメラなどの周辺機器をパソコンにつないだ時に、パソコンが自動でその機器を使えるようにするために必要なプログラム（デバイスドライバ）を設定する（組み込む）機能です。
The plug-and-play function is a feature that automatically sets (incorporates) the necessary programs (device drivers) to enable the computer to use a new printer, camera, or other peripheral device when it is connected to the computer.
USB
Universal Serial Bus
USBはパソコンや電子機器をつなぐための差し込み口です。このUSBの形はいくつか違う種類があります。例えば、スマホの充電ケーブルの先や、USBメモリの差し込み口などです。
USB is a plug-in for connecting computers and electronic devices. There are several different types of this USB shape. For example, the end of a charging cable for a smartphone or a USB memory stick plug.
NFC
Near Field Communication
NFCはとても近い距離で小さな情報をやり取りするための技術です。例えば、お店でスマホをかざして支払いをする時や、駅の改札を通る時（SuicaやPASMOなどの交通系のICカード）に使われています。これは、約10cmのとても短い距離で通信をします。
NFC is a technology for exchanging small pieces of information over very close distances. For example, it is used when you hold up your smartphone at a store to pay, or when you pass through a ticket gate at a station (transportation IC cards such as Suica and PASMO). It communicates over a very short distance of about 10 cm.
GPS
Global Positioning System
GPSは、宇宙にあるたくさんの人工衛星から信号を受け取って、地球上のどこにいるのかを教えてくれる技術です。たとえば、道に迷った時にスマホで地図を見るときに使われています。宇宙の人工衛星から少なくとも3つ以上の信号を受け取ることで、その信号が送られた時間と受け取った時間の差を計算します。この時間の差から、あなたのスマートフォンがどこにあるかを正確に知ることができます。
GPS is a technology that receives signals from many satellites in space and tells you where you are on the earth. It is used, for example, to look up a map on your smartphone when you are lost. By receiving at least three signals from satellites in space, the system calculates the difference between the time the signal was sent and the time it was received. From this difference in time, we can determine exactly where your smartphone is located.
IoTとアクチュエータ
IoT and Actuators
IoTは「モノのインターネット」という意味で、色々な機器がインターネットを通じて情報をやり取りします。例えば、家の外の温度を感知して、その情報をもとに自動で窓を開け閉めする装置があります。この窓を動かす部分が「アクチュエータ」と呼ばれます。
IoT means “Internet of Things“, and various devices exchange information through the Internet. For example, there is a device that senses the temperature outside a house and automatically opens and closes windows based on this information. The part that moves this window is called an “actuator“.
テレマティクス
Telematics
テレマティクスは、車に特別な装置をつけて、運転中に様々な情報（天気、交通情報など）をリアルタイムで受け取ることができる技術です。車が賢くなって、運転を手助けしてくれるイメージです。
Telematics is a technology that allows a car to receive various types of information (weather, traffic information, etc.) in real time while driving by attaching special devices to the car. It is an image of a car becoming smarter and assisting you in driving.
スマートメーター
Smart meter
スマートメーターは、家の電気やガスの使用量を自動で測って、そのデータを電話回線を使って電力会社などに送る装置です。これにより、毎月のメーターを読みに来る人が不要になり、もっと便利になります。
A smart meter is a device that automatically measures the amount of electricity and gas used in a house and sends the data to electric power companies and other companies using a telephone line. This eliminates the need for someone to come and read the meter each month, making it much more convenient.
