PCのキーボードのテンキー:
PC Keyboard’s Numeric Keypad:
テンキーは、パソコンのキーボードの右側にある、電卓みたいに数字が並んでいる部分です。主に数字の入力や計算を速く行うために使います。
The numeric keypad (tenkey) is located on the right side of a computer keyboard and resembles a calculator. It is primarily used for fast entry of numbers and calculations.
タッチパネルの複数ポイントに同時に触れて操作する入力方式:
Touch Panel Multi-Touch Input Method:
スマートフォンやタブレットの画面で、指を二本以上使って画面をタッチすると、画面を拡大したり縮小したりできる操作のことです。これを「マルチタッチ」といいます。
On smartphones and tablets, using two or more fingers to touch the screen allows you to perform actions such as zooming in and out. This is known as “multi-touch“.
ブレードサーバに関する説明:
Explanation of Blade Server:
ブレードサーバは、たくさんの小さなコンピューターが一つの箱の中に入っています（専用のシャーシ（筐体）に複数の小さな（細長い（刀のような））コンピュータを収納する）。これにより、スペースを節約しながらたくさんのコンピューターを使うことができます。
A blade server consists of many small computers in a single box (a dedicated chassis (housing) holds several small (long and narrow (like a sword)) computers.) This allows for many computers while saving space.
停電や落雷などで電力の供給を継続する機器:
Device for Continuing Power Supply during Power Outages or Lightning:
停電が起こったときにパソコンがすぐに止まらないように電力を供給し続ける機器（大きな電池（バッテリー））を「無停電電源装置（UPS）」といいます。これにより、大切なデータを失うことなく安全にパソコンをシャットダウンできます。
落雷のときには、大量の電気が地面に流れるため、近くの建物にも影響を与えることがあります。特に、家やオフィスの電気設備に大きなダメージを与えることがあります。落雷が原因で突然電気が止まったり、電気機器が壊れたりすることがありますが、UPSがあると、このような突然の電力供給の停止から機器を守り、重要なデータ損失を防ぐことができます。
A device (a large battery) that keeps supplying power so that your computer does not shut down immediately in the event of a power failure is called an uninterruptible power supply (UPS). This allows you to safely shut down your computer without losing important data.
When lightning strikes, large amounts of electricity flow to the ground and can affect nearby buildings. In particular, electrical equipment in homes and offices can be severely damaged. Lightning strikes can cause sudden power outages and damage to electrical equipment. A UPS can protect equipment from such sudden power outages and prevent critical data loss.
PCのファンクションキー:
PC Function Keys:
キーボードの一番上にある「F1」から「F12」までのキーを「ファンクションキー」といいます。これらは、特別な機能を持っていて、例えば「F1」を押すとヘルプが表示されるなど、様々なショートカット操作ができます。アプリケーションやOSごとに特定の機能を割り当てられています。
Located at the top of the keyboard, function keys labeled F1 through F12 have special functions, such as pressing F1 to display help, among other shortcut operations.Specific functions are assigned to each application and operating system.
PCなどの仕様の表記で用いられるSXGAやQVGA:
Resolution Terms Used in PC Specifications Like SXGA and QVGA:
これらは画面（ディスプレイ）の解像度を表す言葉で、画面がどれだけきれいに映るかを示します。例えば「SXGA」は「Super eXtended Graphics Array」の略で、画面がとても鮮明に見えることを意味します。
These are words that describe the resolution of a screen (display) and indicate how well the screen appears. For example, “SXGA” stands for “Super eXtended Graphics Array” and means that the screen looks very clear.
3Dプリンタの特徴:
Features of a 3D Printer:
3Dプリンタは、プラスチックなどの材料を使って、立体的な物を層ごとに重ねて作る機械です。おもちゃや工具など、いろいろな形のものを作ることができます。コンピュータで作った３次元データを用いて、立体物を作ります。
A 3D printer uses materials like plastic to create three-dimensional objects by layering them one at a time. It can produce various shapes like toys and tools. Three-dimensional objects are created using computer-generated 3D data.
アクティビティトラッカの説明:
Activity Tracker Explanation:
アクティビティトラッカは、歩いた歩数や運動の量、睡眠の量を計測する小さな装置です。これを使うと、自分の健康を管理しやすくなります。
Activity trackers are small devices that measure the number of steps you walk, the amount of exercise you do, and the amount of sleep you get. This makes it easier to keep track of one’s health.
環境からエネルギーを集めて電力に変換する技術:
Technology that Converts Energy from the Environment into Electricity:
この技術を「エネルギーハーベスティング」と言い、太陽の光や体温など自然の力を利用して電気を作り出します。これにより、バッテリーを交換する必要がなくなることもあります。
This technology, called “energy harvesting“, uses natural forces like sunlight or body heat to generate electricity, potentially eliminating the need for battery replacement.
省スペース化を実現しているサーバ:
Space-Saving Server:
たくさんのコンピュータを小さなスペースに収めるための方法として、「ブレードサーバ」というものがあります。これは薄い板（ブレード）のような形をしたコンピュータが多数入っており、場所を取らずにたくさんの計算処理能力を確保できます。
A blade server is a method of accommodating many computers in a small space. It consists of thin, blade-like computers stacked together, allowing for efficient use of space while maintaining computing power.
バッテリー容量の表記「100mAh」の意味:
Meaning of Battery Capacity Notation ‘100mAh’:
バッテリーの容量が「100mAh」は、そのバッテリーが100ミリアンペア時の電力を1時間持続して供給できることを意味します。つまり、そのバッテリーの持ち時間を示しています。
A battery capacity of ‘100mAh‘ means the battery can provide 100 milliampere hours of power for one hour, indicating how long the battery will last.
インクジェットプリンタの印字方式:
Inkjet Printer Printing Method:
インクジェットプリンタは、細かいインクのしずく（インクの微細な粒子）を紙に吹き付けて文字や絵を描くプリンタです。非常に細かい部分まできれいに印刷できるのが特徴です。
Inkjet printers are printers that spray fine ink droplets (microscopic particles of ink) onto paper to draw letters and pictures. It is characterized by its ability to print beautifully, even in very fine detail.
