記憶装置には「主記憶」と「補助記憶」という二つの大きな種類があります。これらはコンピュータが情報を保存しておく場所で、私たちの情報を安全に保持するためにとても重要です。
Memory devices in a computer are categorized into two main types: “Primary Memory” and “Secondary Memory.” These are crucial for storing information safely in a computer.
主記憶:
- 説明: 主記憶は、コンピュータの「一時的な思い出の箱」と考えることができます。この箱は「揮発性」なので、電源を切ると箱の中の思い出（情報）は消えてしまいます。コンピュータが今していること、例えばゲームをプレイしている時や、絵を描いている時に必要な情報をすぐに取り出せるように保持しています。
- 例: RAM（ランダムアクセスメモリ）は、コンピュータの作業中に必要な情報を一時的に保管する主記憶の一部です。絵を描いている最中に使う色や形の情報がここに一時的に保存されています。
Primary Memory:
- Description: Think of primary memory as the computer’s “temporary memory box.” This box is “volatility” which means that when the computer’s power is turned off, the memories (information) inside disappear. Primary memory holds information that the computer needs right away, like when it’s playing a game or drawing a picture. It keeps this information readily accessible for the computer’s ongoing tasks.
- Example: RAM (Random Access Memory) is a part of primary memory that temporarily stores the information needed while the computer is working. For instance, while drawing, the colors and shapes you’re using are temporarily saved in RAM.
補助記憶:
- 説明: 補助記憶は「永遠の思い出の箱」として考えることができます。この箱は「不揮発性」なので、電源が切れても箱の中の思い出は消えません。学校の宿題やお気に入りの写真、大事な文書など、後でまた見たい情報をここに保存します。
- 例: ハードドライブやSSD（ソリッドステートドライブ）、USBメモリは、長期間保管したい情報を保存する補助記憶の例です。例えば、夏休みの家族旅行の写真や、学校のプロジェクトのファイルをこれらの装置に保存しておくと、いつでも見返すことができます。
Secondary Memory:
- Description: Secondary memory can be thought of as the computer’s “permanent memory box.” This box is “non-volatility” meaning that even if the power is turned off, the memories inside do not disappear. It’s where we save information that we want to look at again later, like homework, favorite photos, or important documents.
- Example: Hard drives, SSDs (Solid State Drives), and USB flash drives are examples of secondary memory. They store information that we want to keep for a long time. For example, pictures from a family vacation or a school project can be saved on these devices, allowing us to look back at them whenever we want.
主記憶はコンピュータが今行っていることに直接関連する情報をすぐに使えるようにする「一時的な思い出の箱」で、補助記憶は「永遠の思い出の箱」として、もっと長い間、大切な情報を安全に保管する役割を果たしています。これによって、コンピュータは私たちの日常生活でとても役に立つツールになっています。
Primary memory serves as a “temporary memory box” that helps the computer quickly access information it needs right now, while secondary memory acts as a “permanent memory box,” safely storing valuable information for longer periods. This makes the computer an incredibly useful tool in our daily lives.
