JR十条駅にやってきました。
北口に出ると、タワーマンションが建設中でした。
I came to JR Jujo Station.
When I went out the north exit, I found a tower apartment building under construction.
十条銀座商店街、それは東京の心臓部にほど近い、歴史と現代が織りなす独特の風景。ここはただの商店街ではなく、生活の舞台、人々の営みが息づく芸術作品です。
Jujo Ginza Shopping District, close to the heart of Tokyo, is a unique landscape of history and modernity. This is not just a shopping street, but a stage for daily life, a work of art where people’s activities come to life.
この街角に足を踏み入れると、時の流れを超えた店舗のコレクションが目に映ります。伝統を守りつつも新しい風を取り入れる、そんな幅広いジャンルの店が軒を連ねる。食料品から衣類、雑貨に至るまで、生活の色彩を一層豊かにするものが比較的安価に一通り揃っています。
Stepping into this street corner, you will see a collection of stores that have transcended the passage of time. The stores are lined with such a wide range of genres, preserving tradition while at the same time incorporating a new twist. From groceries to clothing to sundries, you can find a whole range of items that further enrich the color of your life at a relatively low price.
この商店街の魅力は、ただ古いものを大切にすることにあらず。新しいアイデアや文化が古い枠組みに吹き込まれることで、新旧が調和し、街全体が生き生きと輝いていました。
The charm of this shopping district is not just in its respect for the old. New ideas and culture are infused into the old framework, and the old and new are in harmony, making the entire town shine with life.
大きさが伝わりづらいけど、大満足の大きさと味
マレーシアの料理
バクテー（肉骨茶）は、豚のあばら肉と漢方薬材を使った、濃厚なスープ料理です。マレーシアの中華系コミュニティを中心に人気があり、五香粉やゴジベリーなどの独特な香りが特徴。
Bakteh is a rich soup dish made with pork ribs and Chinese herbal ingredients. Popular mainly among the Chinese community in Malaysia, it is characterized by the unique aroma of five-spice powder and goji berries.
